La Biblioteca provinciale Friedrich Teßmann, in collaborazione con la casa editrice Folio e con Literatur Lana, invita all’incontro con la poetessa Roberta Dapunt. Il 27 marzo l’autrice leggerà delle poesie dal libro intitolato „Nauz“ pubblicato da Folio. Alma Vallazza ha tradotto le poesie dal ladino al tedesco.

Roberta Dapunt è nata nel 1970 a Badia, dove vive con la famiglia. Ha pubblicato vari libri di poesia, tra cui „La terra più del paradiso“ (2008).

„Nauz", parola ladina per “mangiatoia”, è una raccolta di poesie e fotografie in bianco e nero dedicata alla vita contadina in Val Gardena, Alto Adige. „Nauz" simboleggia per Roberta Dapunt, poetessa e contadina, la quotidianità nell’alternarsi delle stagioni dell’anno.
Le immagini forti e crude della macellazione del maiale testimoniano un grande rispetto per questo evento e sono intervallate da riflessioni altamente liriche e testi sulla natura, sul lavoro nei campi, la vicinanza agli animali, sui mondi alpini scomparsi e su tutte le creature viventi. In questo modo Dapunt mostra l’atto di uccidere, che socialmente viene rimosso, come un fatto che fa parte della tradizione e che fin dai tempi antichi è stato fondamentale per la sopravvivenza dei contadini.

Incontro con l’autore: Roberta Dapunt legge dal proprio nuovo libro di poesie intitolato „Nauz“
Dibattito: Roberta Dapunt, Alma Vallazza (traduttrice) e Christine Vescoli (Literatur Lana)
Quando: martedì, 27 marzo 2012, ore 20.00
Dove: Biblioteca provinciale Friedrich Teßmann, via A. Diaz 8, Bolzano