A causa di malattia la manifestazione con John von Düffel “Parola scritta o recita? Cosa significa scrivere un dramma” che avrebbe avuto luogo il 4 novembre al Waltherhaus di Bolzano è stata annullata.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla Sprachstelle tel. 0471-313820, sprache@kulturinstitut.org


Da generazioni i piccoli libriccini gialli della serie Reclam fungono da primo punto di contatto tra mondo scolastico e genere drammatico. Il più delle volte il primo contatto con il mondo del teatro avviene attraverso la parola, non tramite l’esperienza di una rappresentazione, cioè una recita. Scrivere per il teatro non significa però scrivere libri, ma testi che hanno la stoffa per diventare avvenimenti sul palcoscenico – vuole cioè dire tradurre storie in vicende che riescono a prendere forma sul palco. Avvicinarsi al dramma tramite la mera lettura è dunque simile a conoscere la musica tramite lo studio delle partiture.
Nell’ambito della nuova serie di manifestazioni „Impulse zur Sprache und Kultur“, John von Düffel parlerà delle differenze fondamentali tra la stesura di un dramma e di un’opera di letteratura narrativa, tenendo conto del fatto che le rigide distinzioni tra i generi stanno scomparendo sempre di più. Il relatore è un’autore di successo di romanzi, opere per il teatro e saggi. Lavora come direttore artistico per il teatro tedesco di Berlino (Deutsches Theater Berlin). Inoltre insegna scrittura scenica nell’ambito di diversi incarichi come professore ospite e professore per poetica e ha redatto insieme a Klaus Siblewski l’opera standard „Wie Dramen entstehen“ (saggio sulla genesi delle opere drammatiche).

Relatore: John von Düffel, autore, direttore artistico presso “Deutsches Theater” di Berlino, docente di scrittura scenica.
Moderazione: Monika Obrist, Sprachstelle (Südtiroler Kulturinstitut)

“Impulse zur Sprache und Kultur” è una serie di manifestazioni organizzate in comune dalla Sprachstelle del Südtiroler Kulturinstitut e la Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann.