“Texturen” (“Tessiture: testi e contesti”) – inizia il 4 febbraio 2013 il nuovo ciclo di conferenze della Biblioteca Provinciale Teßmann
04.02.2013 - 14.11.2013,
Il ciclo di conferenze di quest’anno della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann inizia a febbraio 2013 e prosegue fino a novembre 2013
In sette serate verranno affrontati altrettanti aspetti attuali della cultura dei media.
Ogni incontro prenderà spunto dal tema delle tessiture e del testo e dalla riflessione sui contesti e le forme in cui oggi incontriamo le parole scritte e le modalità con cui ne fruiamo: da lettori o autori, da traduttori o artisti, da elaboratori o operatori culturali.
A fenomeni globali, quali gli effetti dei formati di testo digitali sui nostri comportamenti di lettura e di apprendimento o l’acceso dibattito sulle questioni dei diritti d’autore, si alternano aspetti riferiti più in particolare all’Alto Adige, quali la questione della traducibilità dei testi, il dibattito sulla creazione di una Casa per la letteratura o la realizzazione di un polo bibliotecario a Bolzano.
Ogni incontro prenderà spunto dal tema delle tessiture e del testo e dalla riflessione sui contesti e le forme in cui oggi incontriamo le parole scritte e le modalità con cui ne fruiamo: da lettori o autori, da traduttori o artisti, da elaboratori o operatori culturali.
A fenomeni globali, quali gli effetti dei formati di testo digitali sui nostri comportamenti di lettura e di apprendimento o l’acceso dibattito sulle questioni dei diritti d’autore, si alternano aspetti riferiti più in particolare all’Alto Adige, quali la questione della traducibilità dei testi, il dibattito sulla creazione di una Casa per la letteratura o la realizzazione di un polo bibliotecario a Bolzano.
Lunedì, 04.02.2013:
“Lesekulturen im Umbruch. Was bedeuten Digitalisierung und demografischer Wandel für die Zukunft des Lesens?” (“Culture della lettura ad una svolta. Che significato hanno digitalizzazione e trasformazione demografica per il futuro della lettura?”) Simone C. Ehmig, Direttrice dell’Istituto per la ricerca sulla lettura e i media presso la Stiftung Lesen di Magonza.
“Lesekulturen im Umbruch. Was bedeuten Digitalisierung und demografischer Wandel für die Zukunft des Lesens?” (“Culture della lettura ad una svolta. Che significato hanno digitalizzazione e trasformazione demografica per il futuro della lettura?”) Simone C. Ehmig, Direttrice dell’Istituto per la ricerca sulla lettura e i media presso la Stiftung Lesen di Magonza.
Giovedì, 07.03.2013:
“Im Wortgarten der Sprache” (“Nel giardino delle parole della lingua”) Peter Waterhouse, scrittore e traduttore, Vienna.
“Im Wortgarten der Sprache” (“Nel giardino delle parole della lingua”) Peter Waterhouse, scrittore e traduttore, Vienna.
Giovedì, 11.04.2013:
Lob der Kopie oder Kunst hat Recht? Ein Streitgespräch. (L’elogio della copia o i diritti dell’arte? Un dibattito aperto.) Relazioni di Dirk von Gehlen (Direttore del dipartimento Social Media/Innovations della Süddeutsche Zeitung, Monaco) “Mashup – ein Lob auf die Kopie” (Mashup – un elogio della copia”) e di Gerhard Ruiss (scrittore e respnsabile di IG Autorinnen Autoren, Vienna) “Das Recht auf das eigene Werk” (“I diritti sulle proprie opere”).
Lob der Kopie oder Kunst hat Recht? Ein Streitgespräch. (L’elogio della copia o i diritti dell’arte? Un dibattito aperto.) Relazioni di Dirk von Gehlen (Direttore del dipartimento Social Media/Innovations della Süddeutsche Zeitung, Monaco) “Mashup – ein Lob auf die Kopie” (Mashup – un elogio della copia”) e di Gerhard Ruiss (scrittore e respnsabile di IG Autorinnen Autoren, Vienna) “Das Recht auf das eigene Werk” (“I diritti sulle proprie opere”).
Giovedì, 30.05.2013:
Interventi di Wolfram Henning (Prof. Em. presso la Hochschule der Medien di Stoccarda) “Bibliotheksbau heute – Umbruch und Tradition” (“Costruire biblioteche oggi – tra svolta e tradizione”) e Christoph Mayr-Fingerle (architetto, Bolzano) “Eine Lese- und Lernlandschaft für Bozen” (“Un luogo di lettura e di apprendimento per Bolzano”) con successivo dibatto moderato da Johannes Andresen (direttore della Biblioteca Provinciale Friedrich Teßmann).
Interventi di Wolfram Henning (Prof. Em. presso la Hochschule der Medien di Stoccarda) “Bibliotheksbau heute – Umbruch und Tradition” (“Costruire biblioteche oggi – tra svolta e tradizione”) e Christoph Mayr-Fingerle (architetto, Bolzano) “Eine Lese- und Lernlandschaft für Bozen” (“Un luogo di lettura e di apprendimento per Bolzano”) con successivo dibatto moderato da Johannes Andresen (direttore della Biblioteca Provinciale Friedrich Teßmann).
Giovedì, 19.09.2013:
“Lyrik oder Kunst?” (“Poesia o arte?”) di Andreas Hapkemeyer, responsabile del Dipartimento ricerca e insegnamento di Museion, Bolzano.
“Lyrik oder Kunst?” (“Poesia o arte?”) di Andreas Hapkemeyer, responsabile del Dipartimento ricerca e insegnamento di Museion, Bolzano.
Giovedì, 03.10.2013:
“Gutenberg goes electronic: von den Chancen und Risiken der e-Books für das Lesen und die Literatur” (“Gutenberg goes electronic: opportunità e rischi dell’e-book per la lettura e la letteratura”) Stephan Füssel, Direttore dell’Institut für Buchwissenschaft e relatore del gruppo di ricerca “Medienkonvergenz” dell’Università Johannes Gutenberg di Magonza.
“Gutenberg goes electronic: von den Chancen und Risiken der e-Books für das Lesen und die Literatur” (“Gutenberg goes electronic: opportunità e rischi dell’e-book per la lettura e la letteratura”) Stephan Füssel, Direttore dell’Institut für Buchwissenschaft e relatore del gruppo di ricerca “Medienkonvergenz” dell’Università Johannes Gutenberg di Magonza.
Giovedì, 14.11.2013:
Robert Huez, direttore della Casa della Letteratura di Vienna, interviene a proposito di “Ein Literaturhaus für Südtirol: Struktureller Impuls oder bürokratische Entbehrlichkeit?” (“Una Casa della Letteratura per l’Alto Adige: impulso strutturale o ente burocratico superfluo?”) e modera il dibattito con scrittrici e scrittori, rappresentanti altoatesini dei circoli letterari, delle associazioni degli scrittori e della politica culturale.
Robert Huez, direttore della Casa della Letteratura di Vienna, interviene a proposito di “Ein Literaturhaus für Südtirol: Struktureller Impuls oder bürokratische Entbehrlichkeit?” (“Una Casa della Letteratura per l’Alto Adige: impulso strutturale o ente burocratico superfluo?”) e modera il dibattito con scrittrici e scrittori, rappresentanti altoatesini dei circoli letterari, delle associazioni degli scrittori e della politica culturale.
Dove: Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann, via A. Diaz 8, Bolzano.
Tutti gli incontri iniziano alle ore 20.00. Le conferenze si svolgono in lingua tedesca.