La Biblioteca provinciale Friedrich Teßmann, in collaborazione con la Gesellschaft für deutsche Sprache / sezione di Bolzano e la Sprachstelle del Südtiroler Kulturinstitut, invita gli interessati il 12 marzo 2012 alla conferenza di Armin Burkhardt dal titolo: „Abseits, Foul und Rote Karte. Zu Geschichte und Charakteristika der deutschen Fußballsprache und deren Einfluss auf die Kommunikation in Alltag und Politik“ („Fuori gioco, fallo e cartellino rosso. Sulla storia e le caratteristiche del linguaggio calcistico tedesco e la sua influenza sulla comunicazione quotidiana e politica“).

Anche chi non vuol sentir parlare di calcio, non può del tutto sottrarsi al suo linguaggio. Perché le telecronache calcistiche esercitano una grande influenza soprattutto sugli sviluppi linguistici generali del vocabolario. Se qualcuno è fuori gioco, gli mostrano il cartellino rosso o fa autogol, non si trova necessariamente su un campo da calcio. Da molti anni le espressioni riprese dal mondo dello sport sono diventate metafore generali di vittorie, tattiche e sconfitte umane. Il calcio, primo tra gli sport, svolge in questo un ruolo particolare.
Il prof. Armin Burkhardt, linguista e presidente della Gesellschaft für deutsche Sprache, illustrerà cosa contraddistingue il linguaggio calcistico, come è nato ed è cambiato nel corso del tempo. Il relatore farà anche un excursus nel linguaggio calcistico italiano.
Attrezzatevi per i prossimi europei di calcio che, per usare un termine sportivo, sono già prossimi al fischio d’inizio. Quali vuvuzelas – ovvero parole nuove – ci porteranno le squadre ospiti di Polonia e Ucraina, si vedrà in seguito.

Relatore: Prof. dott. dott. h. c. Armin Burkhardt, presidente della Gesellschaft für deutsche Sprache, Professore presso l’Istituto di Germanistica dell’Università Otto von Guericke di Magdeburgo.

Dove: Biblioteca provinciale Friedrich Teßmann, via A. Diaz 8, Bolzano

Quando: lunedì, 12 marzo 2012, ore 20.00.