Il ciclo di conferenze della biblioteca provinciale Tessmann di quest’anno inizia a novembre 2011 e prosegue fino ad aprile 2012. Il filo conduttore del ciclo è „Südtirol in Europa. Eine Spurensuche“ (“L’Alto Adige in Europa. Alla ricerca di tracce”).

L’Alto Adige in Europa. Questa espressione sintetica comprende l’ampio arco temporale che spazia dal passato nello stato plurietnico della monarchia asburgica fino al presente in un’Europa delle regioni. Il ciclo di conferenze di quest’anno della biblioteca provinciale intende individuare momenti di rottura e di continuità tra passato e presente seguendo alcune tracce: quali valori si sono formati nel corso del tempo, quali modalità di agire sono state elaborate che siano ancora attuali oggi per la creazione di una forma di aggregazione politica sovranazionale come l’Europa.

Georg Mühlberger e Marion Piffer Damiani danno il via al ciclo di conferenze il 10 novembre 2011. Nei loro interventi sui temi „Als Europa zu Fuß ging. Streiflicher entlang früher Spuren europäischer Mobilität in Südtirol“ („Quando l’Europa andava a piedi. Considerazioni sulle tracce di mobilità europea del passato in Alto Adige“)
 (Mühlberger) e „Kunst in Südtirol. Lokale Motive, europäische Moderne und globale Zeitgenossenschaft“ („Arte in Alto Adige. Motivi locali, modernità europea e contemporaneità globale“) (Piffer Damiani) individuano dei riferimenti europei nella cultura e nell’arte altoatesina.
Hans Karl Peterlini parla il 15 dicembre 2011 di „Fremdsein in Tirol. Eine verquere Geschichte mit europäischen Bezügen“ („Essere straniero in Tirolo. Una storia sghemba con riferimenti europei“).
Il 20 gennaio 2012 Peter Stachel („Vielsprachigkeit in der Habsburgermonarchie“) („Plurilinguismo nella monachia asburgica“) e Peter Hilpold („Die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union und die Förderung von Regional- und Minderheitensprachen“) („Il plurilinguismo nell’Unione europea e il sostegno alle lingue regionali e alle minoranze“) si concentrano sull’approccio alle lingue nel corso della storia austriaca ed europea.
Francesco Palermo („Minderheitenschutz in internationaler Perspektive am Beispiel Südtirols“) („Tutela delle minoranze in una prospettiva internazionale sull’esempio dell’Alto Adige“) illustra il 2 febbraio 2012 i legami tra il sistema di tutela delle minoranze in Alto Adige con quello internazionale.
Uno sguardo sullo stato plurietnico della monarchia asburgica, i suoi successi e i suoi deficit viene rivolto da Stefan Malfèr l’8 marzo 2012 nella sua conferenza intitolata „Vielvölkerstaat als Modell für Europa? Leistungen und Defizite des politischen Systems Habsburg Habsburgermonarchie“ („Stato plurietnico come modello per l’Europa? Successi e deficit del sistema politico della monarchia asburgica“).
Laurence Cole conclude il ciclo il 12 aprile 2012 con la conferenza sul tema „Nation und Identität in Tirol vor 1914“ („Nazione ed identità in Tirolo prima del 1914“), nella quale approfondisce le identità nazionale e regionale in Tirolo prima del 1914. A seguire una tavola rotonda con Siglinde Clementi, Hans Karl Peterlini e Carlo Romeo.

Dove: Biblioteca Provinciale Tessmann, via A. Diaz 8, Bolzano

Quando:
Giovedì, 10.11.2011
Dr. Georg Mühlberger: Als Europa zu Fuß ging. Streiflichter entlang früher Spuren europäischer Mobilität in Südtirol.
Dr. Marion Piffer Damiani: Kunst in Südtirol. Lokale Motive, europäische Moderne und globale Zeitgenossenschaft.
Giovedì, 15.12.2011
Dr. Hans Karl Peterlini: Fremdsein in Tirol. Eine verquere Geschichte mit europäischen Bezügen “.
Venerdì, 20.01.2012
Mag. Dr. phil. Peter Stachel: Vielsprachigkeit in der Habsburgermonarchie.
Dr. Peter Hilpold: Die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union und die Förderung von Regional- und Minderheitensprachen.
Giovedì, 02.02.2012
Prof. Dr. Francesco Palermo: Minderheitenschutz in internationaler Perspektive am Beispiel Südtirols.
Giovedì, 08.03.2012
Dr. Stefan Malfèr: Vielvölkerstaat als Modell für Europa? Leistungen und Defizite des politischen Systems Habsburgermonarchie.
Giovedì,12.04.2012
Dr. Laurence Cole: Nation und Identität in Tirol vor 1914.

Tutte le conferenze iniziano alle ore 20.00. Le conferenze sono in lingua tedesca.