In collaborazione con l’Ufficio Questioni linguistiche il sito internet della Biblioteca Provinciale „Dr. Friedrich Teßmann“ è stato tradotto in ladino. I contenuti delle varie pagine del sito sono state riportate in Ladino della Val Gardena e in quello della Val Badia, per tener conto della parlata delle due vallate.

Con questa intenzione la Teßmann vuol far presente che oltre a raccogliere le pubblicazioni della regione in lingua tedesca colleziona interamente anche quelle in lingua ladina. Allo stesso tempo la Biblioteca vuole mostrare la diversità linguistica in Alto Adige e con la traduzione del sito internet richiama l’attenzione alla lingua ladina.

Il progetto continua. Nell’anno prossimo si effettuerà la traduzione del catalogo online in ladino.