LE DONNE SI AMMALANO IN MODO DIVERSO?
KAROLINE IRSCHARA SULLE CORRELAZIONI TRA LINGUA, DONNE E MEDICINA
10.03.2022, 20:00
Bolzano, Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann
Nemmeno la medicina può prescindere da una forma linguistica: come si svolge un colloquio al fine di un’anamnesi, in che modo vengono formulati per iscritto i referti o come sono redatti protocolli e altri documenti, è fondamentale. Se la lingua della medicina operi o meno delle differenziazioni o perfino delle discriminazioni di genere, è oggetto di indagine della ricerca linguistica.
In altre parole: i referti sono scritti in maniera diversa se si riferiscono a un paziente o a una paziente? A questa domanda cerca di rispondere la linguista di origine altoatesina Karoline Irschara nell’ambito di un progetto avviato dall’Università di Innsbruck e per il quale ha analizzato niente meno che cinque milioni di referti radiologici della clinica universitaria. Nel suo seminario, Karoline Irschara presenterà i risultati fin qui raggiunti e in generale farà il punto sulle correlazioni tra lingua, genere e medicina allo stato attuale della ricerca.
Relatrice: Univ. Ass. MA Karoline Irschara, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck (dipartimento di linguistica dell’Università di Innsbruck), collaboratrice al progetto MedCorpInn (www.medizinwort.at); per la sua tesi di master “Von Zystchen und gut 3 cm. Eine korpus- und genderlinguistische Analyse radiologischer Befunde” (una “ciste piccolina” di oltre 3 cm. Un’analisi linguistica di genere e dei corpora dei referti radiologici) ha ottenuto il premio GenderFem 2018 nonché un riconoscimento da parte della commissione provinciale per le pari opportunità della Provincia autonoma di Bolzano.
Quando: giovedì 10 marzo 2022, alle ore 20:00
Dove: presso la Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann, via A. Diaz 8, Bolzano
Prenotazione necessaria: online sul sito www.tessmann.it,
ma anche per e-mail all’indirizzo sprache@kulturinstitut.org oppure telefonando al numero 0471-313820
Evento organizzato dalla Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts (centro linguistico dell’Istituto altoatesino di cultura) in collaborazione con la Società per la lingua tedesca (Gesellschaft für deutsche Sprache) e la Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.
In altre parole: i referti sono scritti in maniera diversa se si riferiscono a un paziente o a una paziente? A questa domanda cerca di rispondere la linguista di origine altoatesina Karoline Irschara nell’ambito di un progetto avviato dall’Università di Innsbruck e per il quale ha analizzato niente meno che cinque milioni di referti radiologici della clinica universitaria. Nel suo seminario, Karoline Irschara presenterà i risultati fin qui raggiunti e in generale farà il punto sulle correlazioni tra lingua, genere e medicina allo stato attuale della ricerca.
Relatrice: Univ. Ass. MA Karoline Irschara, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck (dipartimento di linguistica dell’Università di Innsbruck), collaboratrice al progetto MedCorpInn (www.medizinwort.at); per la sua tesi di master “Von Zystchen und gut 3 cm. Eine korpus- und genderlinguistische Analyse radiologischer Befunde” (una “ciste piccolina” di oltre 3 cm. Un’analisi linguistica di genere e dei corpora dei referti radiologici) ha ottenuto il premio GenderFem 2018 nonché un riconoscimento da parte della commissione provinciale per le pari opportunità della Provincia autonoma di Bolzano.
Quando: giovedì 10 marzo 2022, alle ore 20:00
Dove: presso la Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann, via A. Diaz 8, Bolzano
Prenotazione necessaria: online sul sito www.tessmann.it,
ma anche per e-mail all’indirizzo sprache@kulturinstitut.org oppure telefonando al numero 0471-313820
Evento organizzato dalla Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts (centro linguistico dell’Istituto altoatesino di cultura) in collaborazione con la Società per la lingua tedesca (Gesellschaft für deutsche Sprache) e la Biblioteca provinciale Dr. F. Teßmann.