In kompakten Online-Sessions aus dem Fritz-Cube der Landesbibliothek Dr. Fr. Teßmann beleuchten Expert*innen im Gespräch mit Ulrike Folie ihre Ansätze für eine offene, diverse und partizipative Kulturarbeit. Co-Creation, Sprache, Diversität, innovative Räume und interkultureller Dialog stehen dabei im Mittelpunkt.
Konzept und Organisation: Projektbüro Bibliotheken-, Medien- und Autonomiezentrum
30 min + Q&A | 🌐 online via Zoom
Kulturvermittlung im öffentlichen Raum
Agnes Wegner
Kulturmanagerin/ Rektorin Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig (D)
21.09.2026, 09:00 Uhr
DE
Multilingualism, language and power
Emily Drabinsky
Professor of Library and Information Science
Queens College, New York (USA)
23.09.2026, 15:00 Uhr
EN
Target, community building e inclusione
Ornella Dossi
Responsabile attività didattiche per le persone con disabilità
Mart, Rovereto (I)
30.09.2026, 09:00 Uhr
IT
Intercultural communication and mediation
Gayle Mather
Station producer at the Umeewarra Aboriginal Media Association,
Port Augusta (AUS)
07.10.2026, 09:00 Uhr
EN
Transforming cultural mediation: participation and co-creation
Julie Adams
Curator for Oceania, British Museum, London (GB)
14.10.2026, 09:00 Uhr
EN
Räume als Lern- und Erfahrungsorte/ Spaces as places for learning and experience
Rizki Resa Utama, aka OQ
Künstler & artistic director des Moin Bureau,
Bandung, Java (IDN)
21.10.2026, 09:00 Uhr
DE/EN
von links : Agnes Wegner (Foto © Sebastian Bolesch), Emily Drabinsky (Foto © Jay Nubile) Ornella Dossi (Foto © Archivio fotografico Mart) Gayle Mather (Foto © Gayle Mather) Julie Adams (Foto © Adam Rowley) Rizki Resa Utama, aka OQ (Foto © Rizki Resa Utama)
Sëra d'informaziun sön la lîta dla profesciun y dla scora por families cun background de migraziun
Cara é pa la dërta scora do la mesana? Ci scores pón pa fá tl Südtirol? La Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann pîta en colaboraziun cun l'Ofize Orientamënt scolastich y profescional y cun le sostëgn dla Zentrala di lingac de Balsan dla Direziun Istruziun y Formaziun, na sëra d'informaziun olache al vëgn respognü a chëstes domandes.
Les manifestaziuns s'adressëia dantadöt ales families cun n background de migraziun, che á mituns y mitans che vá tla 3. classa dla scora mesana y che messará tó na dezijiun sön so tru formatif de jená.
Les manifestaziuns vëgn a se le dé te deplü lingac.
Olá: Salf di seminars dla Biblioteca Provinziala Dr. Friedrich Teßmann, Armando-Diaz-Straße 8, Balsan
Mët man: dales 18.00
Les informaziuns sön i trus de formaziun y les poscibilités de formaziun vëgn dades inant da espertes y esperc dl Ofize Orientamënt scolastich y profescional. Mediadësses y mediadus linguistics sostëgn les manifestaziuns ti lingac preodüs por chë sëra.
La belëza y la tlerëza dla parora poetica caraterisëia la chirida radicala dla verité de Roberta Dapunt. Danter plüra personala y indignaziun politica analisëiera a na moda critica le podëi dl lingaz y i valurs de nüsc tëmps. Por ejëmpl canche ara ti vá do ales pedies di tröc chîc y canche ara incunta la morvëia o le sacher. Canche ara scrí cuntra le dolur porvia dles veres, dl raport cun migranc y migrantes y dla violënza cuntra les ëres, canche ara pënsa do sön la pordüda y la mort. Al vëgn tres controlé "les parores imper" che mostra sö süa impotënza. Na testemonianza intensiva de fragilité umana.
Roberta Dapunt é nasciüda a Badia, olache ara vir ince. Sües poesies é gnüdes laurades fora plü sovënz por la musiga, le teater y le film. Ara scrí por talian y ladin. Publicaziuns d.a. tla "Collana bianca" de Einaudi, te revistes y te antologies. La ciasa edituria todëscia Folio á publiché cina sëgn chëstes racoiüdes de poesies te dui lingac: Nauz (2019), dies mehr als paradies (2015), die krankheit wunder (2020) y Synkope (2021). Dl 2018 ti él gnü surandé le "Premio Letterario Internazionale Viareggio Rèpaci per la Poesia" y dl 2026 ára podü pié do le pest dër conesciü "Premio Montale per la poesia".
Na manifestaziun dla Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann en colaboraziun cun la ciasa edituria Folio.
Foto Roberta Dapunt: © Anna Anvidalfarei
„...poesies che vëiga plü inant co les domandes, che ares se fej, y che á ciafé na forma iadelá da sü dübi personai, olache ares se desfalda te süa condensaziun, a ci che nos ti dijunn bel scëmpl belëza. Belëza, ajache le dolur y l'indignaziun che ciafa espresciun te chëstes poesies, ne fej nia a na moda che an pois i superé, mo altamo i dí ...“ (Fora dles parores de conclujiun de Alma Vallazza)