Can foves’a n ultima zënza paroles? Co sentions’a la poejia tla rujenedes defrëntes, tl dessëni, tl sonn o tl muvimënt? La lingia de letures ½ Mittag che vën urganiseda per l undescejim iede tla chëurt de letura dla Bibliotech Provinziela Dr. Friedrich Teßmann va a crì la spuendes dl lingaz.
La rujenedes cumpanieia la scritura: les ie tlo canche cunton, cun sonns y paroles, cun ritms y meludies, cun si maniera de fé y de prejenté la frases. Les fej referimënt al mond, sotrissea regules y ti gëura ala leteratura la lerch per cunté stories. Sun paladina saral autores y artisć y artistes che porta dant tesć che à da nfé cun rujeneda y rujenedes. Co fejen pa a scrì canche n ie zënza paroles? Tosc iela tan inant, tosc l puderons scuvrì: danter i trei gusteies leterers deberieda tla chëurt dla Teßmann, ulache, danter café y brioche, pudons espluré la lueges danter la rujenedes y sëura si cunfins ora.
Ai 5 de setëmber restons Zënza paroles. I tesć dla prima sada ie unì cris ora tres n cuncors che ova nvià a se dé ju cun l sentimënt de vester zënza paroles. Danter chi che à fat pea vën nviedes y nviei a liejer dant la autëures y i autëures Maddalena Fingerle, Veronika Oberbichler, Laurin Schedereit, Ginevra Tarascio y Miriam Unterthiner. Armin Barducci prejënta traduj i tesć te dessëni, Giulia Tornarolli respuend cun l muvimënt. Muderazion de Nadia Rungger y Matteo Jamunno.
Ai 12 de setëmber chirons la luegia Danter la rujenedes. Eugenia Giancaspro, Patricia Mathes y Wolfgang Nöckler prejënta si poejies – per tudësch y talian, tl dialet y tla rujeneda di sënies taliana. Co vivons’a la poejia? Muderazion de Nadia Rungger.
Ai 19 de setëmber jons Sëura i cunfins dla paroles ora, cun soundtracks, comunicazion nia verbela, pruspetives dl mond di tieres y sperimënc linguistics, prejentà Mirko Giocondo, Rut Bernardi, Chiara Fa Cose y Lena Simonetti. Co cuntons’a zënza paroles? Muderazion de Matteo Jamunno.
La lingia de letures ½ Mittag ie na cunlaurazion danter la Lia Autores Südtirol SAAV y la Bibliotech Provinziela Dr. Friedrich Teßmann. L program dla undescejima edizion vën metù a jì da Matteo Jamunno y Nadia Rungger. La letures scumëncia uni sada dala 10:00 (ntreda: dala 9:30 inant) y vën metudes a jì cun ntreda liedia tla chëurt de letura dla Bibliotech Provinziela Dr. Friedrich Teßmann, via A. Diaz 8 a Bulsan; la manifestazions unirà tenides cun uni tëmp.
In kompakten Online-Sessions aus dem Fritz-Cube der Landesbibliothek Dr. Fr. Teßmann beleuchten Expert*innen im Gespräch mit Ulrike Folie ihre Ansätze für eine offene, diverse und partizipative Kulturarbeit. Co-Creation, Sprache, Diversität, innovative Räume und interkultureller Dialog stehen dabei im Mittelpunkt.
Konzept und Organisation: Projektbüro Bibliotheken-, Medien- und Autonomiezentrum
30 min + Q&A | 🌐 online via Zoom
Kulturvermittlung im öffentlichen Raum
Agnes Wegner
Kulturmanagerin/ Rektorin Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig (D)
21.09.2026, 09:00 Uhr
DE
Multilingualism, language and power
Emily Drabinsky
Professor of Library and Information Science
Queens College, New York (USA)
23.09.2026, 15:00 Uhr
EN
Target, community building e inclusione
Ornella Dossi
Referente per i progetti speciali, l'educazione inclusiva e l'accessibilità
Mart, Rovereto (I)
30.09.2026, 09:00 Uhr
IT
Intercultural communication and mediation
Gayle Mather
Station producer at the Umeewarra Aboriginal Media Association,
Port Augusta (AUS)
07.10.2026, 09:00 Uhr
EN
Transforming cultural mediation: participation and co-creation
Julie Adams
Curator for Oceania, British Museum, London (GB)
14.10.2026, 09:00 Uhr
EN
Räume als Lern- und Erfahrungsorte/ Spaces as places for learning and experience
Rizki Resa Utama, aka OQ
Künstler & artistic director des Moin Bureau,
Bandung, Java (IDN)
21.10.2026, 09:00 Uhr
DE