In kompakten Online-Sessions aus dem Fritz-Cube der Landesbibliothek Dr. Fr. Teßmann beleuchten Expert*innen im Gespräch mit Ulrike Folie ihre Ansätze für eine offene, diverse und partizipative Kulturarbeit. Co-Creation, Sprache, Diversität, innovative Räume und interkultureller Dialog stehen dabei im Mittelpunkt.
Konzept und Organisation: Projektbüro Bibliotheken-, Medien- und Autonomiezentrum
30 min + Q&A | 🌐 online via Zoom

Kulturvermittlung im öffentlichen Raum
Agnes Wegner
Kulturmanagerin/ Rektorin Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig (D)
21.09.2026, 09:00 Uhr
DE

Multilingualism, language and power
Emily Drabinsky
Professor of Library and Information Science
Queens College, New York (USA)
23.09.2026, 15:00 Uhr
EN


Target, community building e inclusione
Ornella Dossi
Responsabile attività didattiche per le persone con disabilità
Mart, Rovereto (I)
30.09.2026, 09:00 Uhr
IT

Intercultural communication and mediation
Gayle Mather
Station producer at the Umeewarra Aboriginal Media Association,
Port Augusta (AUS)
07.10.2026, 09:00 Uhr
EN

Transforming cultural mediation: participation and co-creation
Julie Adams
Curator for Oceania, British Museum, London (GB)
14.10.2026, 09:00 Uhr
EN

Räume als Lern- und Erfahrungsorte/ Spaces as places for learning and experience
Rizki Resa Utama, aka OQ
Künstler & artistic director des Moin Bureau,
Bandung, Java (IDN)
21.10.2026, 09:00 Uhr
DE/EN

von links : Agnes Wegner (Foto © Sebastian Bolesch), Emily Drabinsky (Foto © Jay Nubile) Ornella Dossi (Foto © Archivio fotografico Mart) Gayle Mather (Foto © Gayle Mather) Julie Adams (Foto © Adam Rowley) Rizki Resa Utama, aka OQ (Foto © Rizki Resa Utama)

.Im Kontext einer sich durch Migration wandelnden Gesellschaft richtet das Projekt Positions of Belonging in der Landesbibliothek den Blick auf Fragen von Zugehörigkeit, Identität und gesellschaftlicher Teilhabe: Was bedeutet Heimat? Wann und wodurch entsteht Zugehörigkeit? Ist sie an Herkunft, Sprache oder einen bestimmten Ort gebunden? Oder entsteht sie vielmehr durch gelebte Beziehungen, Erfahrungen und gemeinsame Begegnungsräume? Positions of Belonging versammelt zwölf Künstler*innen, die in Südtirol leben und unterschiedliche Migrations- und Lebenserfahrungen mitbringen. Lernen Sie bei einem Get Together am Donnerstag, den 22. Oktober 2026 die anwesenden Künstler*nnen und ihre Biografien kennen, erfahren Sie von der Kuratorin Kristina Kreutzwald mehr über die Hintergründe der Idee und freuen Sie sich auf anregende Gespräche.

Le proiet "Dagnora chiló" cöi adöm stories LSBTQIA+ de deplü generaziuns da döt le Südtirol. Te na pröma fasa él gnü fat intervistes audio cun porsones LSBTQIA+ che vëgn da perts desvalies dla provinzia. Les intervistes, che dá odlades te esperiënzes personales y de comunanza, vëgn publicades daldöt sön na plata internet aposta.

Tla secunda fasa röia les stories diretamënter ti comuns: Te ot posć dl Südtirol vëgnel metü sö tofles cun QR-Codes tles biblioteches y tles lercs publiches. I vijitadus y les vijitadësses pó s'ascuté sö diretamënter iló les intervistes. La presentaziun dles tofles vëgn acompagnada da sëres de dialogh cun n valgönes dles porsones intervistades.

Le proiet mostra sö, che les porsones LSBTQIA+ á dagnora fat pert dl Südtirol – sciöche comëmbri de familia, vijins y vijines, colegs y coleghes.

Tl medemo tëmp dess "Dagnora chiló“ porté pro a tó y jí tres le cunté da öna na pert y le ascuté sö dal'atra pert, cun preiudizi y ti dé na sbürla al barat.

Le proiet é gnü metü a jí dala regista Martine De Biasi; la cooperativa soziala Eklektika promöi le proiet. La secunda fasa vëgn acompagnada dala sënta spezialisada Prevenziun dla violënza tl “Forum Prävention”.

Sëres de conversaziun "Dagnora chiló“

23:09. – Maran
dales 20:00 –  Biblioteca zivica de Maran

24.09. – Bornech
dales 18:30 – Biblioteca zivica de Bornech – LibriKa

30.09. – Tlüses
dales 19:30 – Biblioteca zivica de Tlüses

02.10. – Salurn
dales 20:00 – Haus Noldin – Assoziaziun AFRA

07.10. – Sterzing
dales 19:30 – Salf Vigil Raber

08.10. – Prad am Stilfser Joch
dales 19:30 – Biblioteca publica Prad a. Stj.

19:11. – Balsan
dales 20:00 - Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann

02.12. – Ciastel
dales 19:30 – Biblioteca de Ciastel

Le proiet vëgn sostigni da:

Provinzia autonoma de Balsan, Fondaziun Cassa dl Sparagn dl Südtirol, Cité de Maran – Referat por l'avaliaza dles chances, Centaurus Arcigay Alto Adige Südtirol, Südtirolo Pride, Biblioteca zivica de Maran, Biblioteca zivica de Bornech, Biblioteca zivica de Tlüses, Consëi de formaziun Salurn, Comun de Salurn, Biblioteca zivica de Sterzing, Comunité raionala Wipptal, Biblioteca publica Prad am Stilfserjoch, Comun de Prad am Stilfserjoch, Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann, Biblioteca comunala Ciastel, KVW, BVS (Lia dles biblioteches Südtirol).