Auch heuer sind alle Südtiroler dazu aufgerufen, Vorschläge für Wörter und Unwörter des Jahres 2009 in allen drei Landessprachen zu machen. Wörter und Unwörter des Jahres sind diejenigen Wörter, welche die öffentliche Diskussion geprägt haben. Dabei werden sowohl die Begriffe gesucht, die den Lesern in positiver Erinnerung geblieben sind, als auch jene, die sich als unangemessen herausgestellt haben.
Folgende Institutionen tragen die Initiative zum Wort und Unwort des Jahres gemeinsam: die Freie Universität Bozen, die Europäische Akademie, die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut und die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann. Sie sammeln die Vorschläge bis zum 31.12.2009.
Im Jänner 2010 wird eine Fachjury die markantesten Begriffe des Jahres 2009 in Südtirol auswählen.