Auch 2012 geht an Südtirol nicht wortlos vorüber. Nach den Wörtern und Unwörtern des Jahres wird wieder gesucht. Vorschläge in allen drei Landessprachen können bis 31. Dezember gemacht werden.

Vertrauenskrise, indignato und Ursus ladinicus – diese drei Begriffe standen im Deutschen, Italienischen und Ladinischen als Südtiroler Wörter des Jahres 2011 in Südtirol stellvertretend für prägende Schlagzeilen. Die Treuhandgesellschaft, die „indennità“ (Entschädigung) und den Fondo Brancher versah die Jury hingegen mit der weniger ehrenwerten Beurteilung „Unwort“. Nun beginnt die Suche erneut: Welche – vielleicht noch ganz neuen – Begriffe stehen 2012 im Vordergrund? Und welche davon sind so verharmlosend, verschleiernd, unangemessen oder gar menschenverachtend, dass man sie als Unwörter bezeichnen kann?

„Geben Sie uns Ihr Jahr-Wort! Wir sortieren seine guten und auch schlechten Seiten. Bis dass der 31. Dezember Wort und Jahr scheidet!“ – darum bitten die Organisatoren der Initiative „Wörter und Unwörter des Jahres in Südtirol“. Wer Vorschläge machen möchte, kann dies ganz einfach über die Internetseite http://www.wopapa.it/de/wopapa/default.html tun oder per Post an das Südtiroler Kulturinstitut, Schlernstraße 1, in 39100 Bozen. Auch in der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann in Bozen kann man Vorschläge abgeben. Außerdem kann auf facebook.com/WopapaBZ über Wörter und Unwörter diskutiert werden.

An der Initiative beteiligen sich die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, das Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC, die Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien Universität Bozen und die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann.

Aus allen Einsendungen wählt eine Jury die Wörter und Unwörter des Jahres in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache. Die Ergebnisse werden Mitte Jänner 2013 bekanntgegeben.