PUDORE/MIT DEINEN AUGEN
PRESENTAZIUN DL LIBER CUN MADDALENA FINGERLE
13.02.2026, 18:00
©Dominik Rößler
"Mia usc taliana sona tan autentica tl todësch"
Do so pröm roman Lingua madre / Muttersprache, por chël che ara á ciafé gran lalt, presentëia l'auturia da Balsan Maddalena Fingerle so secundo liber. Cun sensibilité fina por le lingaz, l'identité y la mudaziun esplorëiera te Pudore / Mit deinen Augen le confin delicat danter imaja de se interiura y imaja spidlada.
Tl zënter dl roman él Gaia che vëgn lasciada da so gran amur y ciara da ti ester a so dolur interiur cun na trasformaziun deforaía. Ci che scomëncia sciöche tentatif devënta na chirida radicala de süa identité. Fingerle cunta cun n lingaz tler y poetich de corps, usc y sëgns che les relaziuns lascia zoruch.
Dala letöra te dui lingac cun discusciun dará Maddalena Fingerle n'idea de sciöche chëst'opera é gnüda a se le dé.
Moderaziun: Cristina Vezzaro (traduturia) y Martin Hanni (autur, redadú cultural)
Na manifestaziun metüda a jí deboriada tl cheder di Bücherwelten 2026 da
"Mia usc taliana sona tan autentica tl todësch"
Do so pröm roman Lingua madre / Muttersprache, por chël che ara á ciafé gran lalt, presentëia l'auturia da Balsan Maddalena Fingerle so secundo liber. Cun sensibilité fina por le lingaz, l'identité y la mudaziun esplorëiera te Pudore / Mit deinen Augen le confin delicat danter imaja de se interiura y imaja spidlada.
Tl zënter dl roman él Gaia che vëgn lasciada da so gran amur y ciara da ti ester a so dolur interiur cun na trasformaziun deforaía. Ci che scomëncia sciöche tentatif devënta na chirida radicala de süa identité. Fingerle cunta cun n lingaz tler y poetich de corps, usc y sëgns che les relaziuns lascia zoruch.
Dala letöra te dui lingac cun discusciun dará Maddalena Fingerle n'idea de sciöche chëst'opera é gnüda a se le dé.
Moderaziun: Cristina Vezzaro (traduturia) y Martin Hanni (autur, redadú cultural)
Na manifestaziun metüda a jí deboriada tl cheder di Bücherwelten 2026 da