Bücherwelten 2020
Dl 2020 se presentëia i Monns di libri por le pröm iade te locai arjigná ca te na manira daldöt nöia
22.01.2020 - 12.02.2020,
Bulsan: Waltherhaus
La mostra Monns di libri tl Waltherhaus pîta material de letöra por vigni eté. I libri metüs fora vëgn dala Germania, dal'Austria, dala Svizera y dal Südtirol y al é döt novités dl ann 2019.
Daurida: en mertesc, ai 21.01.2020 dales 18
Dorada: dal mercui 22.01 cina al mercui 12.02.2020
Orars de daurida: dal lönesc ala sabeda dales 9-18
Olá: Waltherhaus, Schlernstraße 1, Balsan
Entrada debann
Tratan les manifestaziuns de cornisc sarál poscibl da vijité la mostra ma te na manira limitada.
TRÖPES OPERES PREMIADES
I pesć leterars pîta n orientamënt tla boscaia dla produziun leterara. Iuries espertes y independëntes á ince premié dl 2019 operes cun i pesć plü desvalis. La Biblioteca provinziala á cumpré na cerna di libri premiá y i mët fora por le pröm iade pro i Monns di libri denanco ai röies tles biblioteches publiches dl Südtirol.
SOGA-BAR
"La porsona soga ma, olache ara é porsona tl significat plëgn dla parora, y ara é ma daldöt porsona, olache ara soga" dij le zitat conesciü de Friedrich Schiller. En chësc ann vëgn le media-bar dla Biblioteca provinziala, tl significat plü strënt dla parora, n soga-bar, le local di Monns di libri devënta na lerch da soghé, le scagn multimedial Friedrich vëgn figöra da jüch y les porsones che vijitëia la mostra devënta porsones che soga. Aspetede ala morvëia! I realisadus dl jüch Hannes Waldner, Kathrin y Iwan Hofer presentëia l'idea de jüch y acompagnëia les vijitadësses y i vijitadus tratan le jüch. Mitans y mituns, jones y jogn y porsones adultes pó tó pert tla medema mosöra al jüch tratan i orars de daurida di Monns di libri; le jüch döra presciapüch na mes'ora.
Can: en jöbia, ai 23.01.2020, dales 18
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus Balsan
DE DLA LETERATÖRA: “Le monn sciöche post d’aziun”
Vigni pice post de chësc monn é adaté sciöche post d’aziun dla leteratöra. Mo vigni post d’aziun dla leteratöra é gnü chirí fora cun atenziun. Chësc vel dantadöt por i sis romans dles auturies y di auturs de chësc De dla leteratöra. Anselm Oelze ti vá do te so pröm roman "Wallace" ai iadi ric d'aventöra de n inrescidú dla natöra. Che n iade cun l’auto tres l'Africa dl süd pois salvé süa relaziun é l’idea vagada di personaji prinzipai tl roman "Benzin" de Gunter Geltinger. N’ëra che ne vëgn por panica nia fora de süa abitaziun y n ël che dedichëia süa vita al'utopia de na Ucraina independënta vëgn liá adöm tl liber "Blauwal der Erinnerung" de Tanja Maljartschuk. Ti posć de n'infanzia tl Tirol rural condüj le pröm roman de Elisabeth R. Hager "Fünf Tage im Mai". Atramënter co programé vá ince le scomenciamënt de n amur tl roman "Dort" de Niko Stoifberg. Raphaela Edelbauer inalzëia te so roman “Das flüssige Land” le paisc imaginar Groß-Einland a scenar de so liber. Cun letöres cörtes y discusciuns suandëntes devënta le De dla leteratöra 2020 na spediziun te posć d'aziun veramënter speziai dla leteratöra contemporana.
Can: en sabeda, ai 25.01.2020, dales 14 ales 17.30
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus, Schlernstraße 1, Balsan
Moderaziun: Christoph Pichler
Na manifestaziun dla Biblioteca provinziala Teßmann, dla Lia dles artistes y artisć dl Südtirol y dl Südtiroler Kulturinstitut (zënter linguistich).
DUET LETERAR
"Orte sind" é la pröma racoiüda de lirica de Erika Wimmer Mazohl. Ara mët adöm tesć plëgns de fantasia linguistica y critics ti confrunc dl'atualité, poesies onomatopeiches costruides, poems y de pici ziclus de poesies. Waltraud Mittich cunta te so roman "Sanpietrini" de libertés tutes, utopies ardides y ëi sciöche cuntastories. Ferruccio Delle Cave rajona cun les auturies.
Can: en mercui, ai 29.01.2020 dales 19.30
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus Balsan
Na manifestaziun dla Biblioteca provinziala Dr. F. Teßmann, dl Südtiroler Kulturinstitut (zënter linguistich) y dla Lia dles artistes y di artisć dl Südtirol.
Daurida: en mertesc, ai 21.01.2020 dales 18
Dorada: dal mercui 22.01 cina al mercui 12.02.2020
Orars de daurida: dal lönesc ala sabeda dales 9-18
Olá: Waltherhaus, Schlernstraße 1, Balsan
Entrada debann
Tratan les manifestaziuns de cornisc sarál poscibl da vijité la mostra ma te na manira limitada.
TRÖPES OPERES PREMIADES
I pesć leterars pîta n orientamënt tla boscaia dla produziun leterara. Iuries espertes y independëntes á ince premié dl 2019 operes cun i pesć plü desvalis. La Biblioteca provinziala á cumpré na cerna di libri premiá y i mët fora por le pröm iade pro i Monns di libri denanco ai röies tles biblioteches publiches dl Südtirol.
SOGA-BAR
"La porsona soga ma, olache ara é porsona tl significat plëgn dla parora, y ara é ma daldöt porsona, olache ara soga" dij le zitat conesciü de Friedrich Schiller. En chësc ann vëgn le media-bar dla Biblioteca provinziala, tl significat plü strënt dla parora, n soga-bar, le local di Monns di libri devënta na lerch da soghé, le scagn multimedial Friedrich vëgn figöra da jüch y les porsones che vijitëia la mostra devënta porsones che soga. Aspetede ala morvëia! I realisadus dl jüch Hannes Waldner, Kathrin y Iwan Hofer presentëia l'idea de jüch y acompagnëia les vijitadësses y i vijitadus tratan le jüch. Mitans y mituns, jones y jogn y porsones adultes pó tó pert tla medema mosöra al jüch tratan i orars de daurida di Monns di libri; le jüch döra presciapüch na mes'ora.
Can: en jöbia, ai 23.01.2020, dales 18
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus Balsan
DE DLA LETERATÖRA: “Le monn sciöche post d’aziun”
Vigni pice post de chësc monn é adaté sciöche post d’aziun dla leteratöra. Mo vigni post d’aziun dla leteratöra é gnü chirí fora cun atenziun. Chësc vel dantadöt por i sis romans dles auturies y di auturs de chësc De dla leteratöra. Anselm Oelze ti vá do te so pröm roman "Wallace" ai iadi ric d'aventöra de n inrescidú dla natöra. Che n iade cun l’auto tres l'Africa dl süd pois salvé süa relaziun é l’idea vagada di personaji prinzipai tl roman "Benzin" de Gunter Geltinger. N’ëra che ne vëgn por panica nia fora de süa abitaziun y n ël che dedichëia süa vita al'utopia de na Ucraina independënta vëgn liá adöm tl liber "Blauwal der Erinnerung" de Tanja Maljartschuk. Ti posć de n'infanzia tl Tirol rural condüj le pröm roman de Elisabeth R. Hager "Fünf Tage im Mai". Atramënter co programé vá ince le scomenciamënt de n amur tl roman "Dort" de Niko Stoifberg. Raphaela Edelbauer inalzëia te so roman “Das flüssige Land” le paisc imaginar Groß-Einland a scenar de so liber. Cun letöres cörtes y discusciuns suandëntes devënta le De dla leteratöra 2020 na spediziun te posć d'aziun veramënter speziai dla leteratöra contemporana.
Can: en sabeda, ai 25.01.2020, dales 14 ales 17.30
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus, Schlernstraße 1, Balsan
Moderaziun: Christoph Pichler
Na manifestaziun dla Biblioteca provinziala Teßmann, dla Lia dles artistes y artisć dl Südtirol y dl Südtiroler Kulturinstitut (zënter linguistich).
DUET LETERAR
"Orte sind" é la pröma racoiüda de lirica de Erika Wimmer Mazohl. Ara mët adöm tesć plëgns de fantasia linguistica y critics ti confrunc dl'atualité, poesies onomatopeiches costruides, poems y de pici ziclus de poesies. Waltraud Mittich cunta te so roman "Sanpietrini" de libertés tutes, utopies ardides y ëi sciöche cuntastories. Ferruccio Delle Cave rajona cun les auturies.
Can: en mercui, ai 29.01.2020 dales 19.30
Olá: foyer sö alalt, Waltherhaus Balsan
Na manifestaziun dla Biblioteca provinziala Dr. F. Teßmann, dl Südtiroler Kulturinstitut (zënter linguistich) y dla Lia dles artistes y di artisć dl Südtirol.