Canche la maestra jona Ada Torelli vá d’altonn dl 1935 dala Talia zentrala tl Südtirol, por insigné iló te n paisc da munt talian, éra plëna de speranza por so compit mo i rosedamënc politics, che atoca ma püc agn dedô le paisc de confin, müda ince süa vita. Dl 1940 ára ma plü öna na scolara, i geniturs de düc i atri scolars á opté da jí tla Gran Germania.
Sön la basa de anotaziuns tl liber de classa originales di agn 30 y dla storia fitiva de Ada, cunta l’auturia dl tëmp dan y do l‘opziun y de sües conseguënzes – na storia de amur y pordüda, forest y vijinanza, oposiziun y adatamënt.

Astrid Kofler é nasciüda dl 1965 a Balsan. Ara á studié Germanistica y Sciënzes dl teater a Viena, sciöche ince jornalism tla Scora de jornalism Burda a Minca, Londra y Berlin. Dal 1998 incá laorera sciöche jornalista lëdia, realisadëssa de films y auturia. So ultim roman pro Haymon é: Das Fliegen der Schaukel (2017).

Discurs y moderaziun: Eva Cescutti, Balsan

Na scomenciadia da Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann y le Südtiroler Künstlerbund.