L'atlant di dialec "che baia" nes pîta n'esperiënza auditiva unica dl mosaich linguistich dl Südtirol - por le pröm iade pón aldí diretamënter i dialec: ara se trata de cincanta dialec desvalis che pó gní paridlá un cun l'ater "cun n clich". Implü desmostra n confrunt danter jogn y vedli sciöche le lingaz regional se müda da generaziun a generaziun.
Tl liber él da ciafé na rapresentaziun de fondamënta scientifica saurida da lí dles carateristiches plü importantes de n dialet: ci particolarités fonetiches y gramaticales salta pa tl edl, ci richëza de parores él pa da ciafé ti dialec dl Südtirol, da olá vëgn pa i inoms di posć y di lüsc? N'opera fondamentala sön le "lingaz de familia" - espresciun y fondamënta de identité regionala.


Parores de salüt:
Philipp Achammer, assessur
Sabina Kasslatter-Mur, assessuria da denant

Dl liber rajona:
Hannes Scheutz, editur y autur
Franz Lanthaler, co-autur

Na manifestaziun dla biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann en colaboraziun cun la ciasa edituria Athesia-Tappeiner.