„Cin valedes – cin sënsc“
Fajëde festa cun nëus!
31.01.2015, 10:30 - 20:00
Na festa cun mujiga, film, bal, letures y delicatësses culinaries: nsci festejea la Biblioteca provinziela la cuntlujion dla lingia de manifestazions „Per ejëmpl la Ladinia“.
Artisć/Artistes y autores da ncueicundì che ie ncantëur te dut l mond y mpò nravisei te si ncësa pieta tla Biblioteca ejëmpli dla richëza culturela tla valedes ladines.
10:30: Proiezion de film – Dialogh cun Claudia Gerstl. Film „Die Ladiner – Das Urvolk der Dolomiten“, n film de Claudia Gerstl y Tamara Diepold.
L film ie unit crià pra la Università Alpen-Adria de Klagenfurt tl cheder dl curs universiter “Medienwerkstatt” sun la tematica arpejon culturela.
11.15: Bal – Anastasia Kostner porta a esprescion te si performance coche la viv si “vester ladina”.
Anastasia Kostner: performadëura, balarina, dozënta. Tl muvimënt vëijela la puscibltà de purté a esprescion cosses che ne ie nia plu esprimibles cun la rujeneda. L’ert ie per ëila una na maniera de comuniché danter la cultures.
12:00: Mujiga – Jean Daniel Granruaz (chitara) y Karin Nakagawa (Koto, zitra iapaneja).
Jean Daniel Granruaz: ciantautor, cumbinea la mujiga pop cun mujiga etnica.
Karin Nakagawa: Se à fat n inuem coche cuntadëura de stories cun acumpaniamënt dl Koto, plu tert àla scumencià a cianté cun l acumpaniamënt dl Koto.
14:00: Letratura – Simon Perathoner y Vigile Iori.
Simon Perathoner: tesć sperimentei, la categories dla narazion vën desliedes.
Vigile Iori: lirica.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
15:00: Mujiga – Max Castlunger (percuscion) y Emanuel Valentin (hang).
Max Castlunger: l sona uni sort de strumënc a percuscion y flauc de dut l mont che l culeziunea y mët n mostra.
Emanuel Valentin: musizist y etnologh. L sona strumënc a percuscion defrënc, danter l auter l hang, n strumënt nventà tla Svizra ntëur l’ëuta dl milené.
16:00: Letratura – Iaco Rigo y Teresa Palfrader.
Iaco Rigo: jurnalist, scritëur y ciantautor.
Teresa Palfrader: maestra, paura, scritëura.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
17:00: Mujiga – Georg Malfertheiner (vibrafonn) y Ivan Miglioranza (chitara).
Ispirei dai granc dl jazz austriach Harry Pepl y Werner Pirchner s’à i doi musizisć abinà si stil persone y i lascia vibré deberieda l vibrafonn y la chitara, da tlo si inuem “Vibrarre Jazzduo”
18:00: Mujiga y letratura – Mateo Taibon (test) y acumpaniamënt de mujiga.
Mateo Taibon: studiëus dl teater y dla scienzes dla mujiga, jurnalist.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
19:00: Mujiga – Jam Session cun la presënza di sunadëures.
Delicatëzes culinaries: La paures de Longiarü nes pieta tutres fate n cësa y d’autra spezialiteies dla gastronomia ladina.
Artisć/Artistes y autores da ncueicundì che ie ncantëur te dut l mond y mpò nravisei te si ncësa pieta tla Biblioteca ejëmpli dla richëza culturela tla valedes ladines.
10:30: Proiezion de film – Dialogh cun Claudia Gerstl. Film „Die Ladiner – Das Urvolk der Dolomiten“, n film de Claudia Gerstl y Tamara Diepold.
L film ie unit crià pra la Università Alpen-Adria de Klagenfurt tl cheder dl curs universiter “Medienwerkstatt” sun la tematica arpejon culturela.
11.15: Bal – Anastasia Kostner porta a esprescion te si performance coche la viv si “vester ladina”.
Anastasia Kostner: performadëura, balarina, dozënta. Tl muvimënt vëijela la puscibltà de purté a esprescion cosses che ne ie nia plu esprimibles cun la rujeneda. L’ert ie per ëila una na maniera de comuniché danter la cultures.
12:00: Mujiga – Jean Daniel Granruaz (chitara) y Karin Nakagawa (Koto, zitra iapaneja).
Jean Daniel Granruaz: ciantautor, cumbinea la mujiga pop cun mujiga etnica.
Karin Nakagawa: Se à fat n inuem coche cuntadëura de stories cun acumpaniamënt dl Koto, plu tert àla scumencià a cianté cun l acumpaniamënt dl Koto.
14:00: Letratura – Simon Perathoner y Vigile Iori.
Simon Perathoner: tesć sperimentei, la categories dla narazion vën desliedes.
Vigile Iori: lirica.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
15:00: Mujiga – Max Castlunger (percuscion) y Emanuel Valentin (hang).
Max Castlunger: l sona uni sort de strumënc a percuscion y flauc de dut l mont che l culeziunea y mët n mostra.
Emanuel Valentin: musizist y etnologh. L sona strumënc a percuscion defrënc, danter l auter l hang, n strumënt nventà tla Svizra ntëur l’ëuta dl milené.
16:00: Letratura – Iaco Rigo y Teresa Palfrader.
Iaco Rigo: jurnalist, scritëur y ciantautor.
Teresa Palfrader: maestra, paura, scritëura.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
17:00: Mujiga – Georg Malfertheiner (vibrafonn) y Ivan Miglioranza (chitara).
Ispirei dai granc dl jazz austriach Harry Pepl y Werner Pirchner s’à i doi musizisć abinà si stil persone y i lascia vibré deberieda l vibrafonn y la chitara, da tlo si inuem “Vibrarre Jazzduo”
18:00: Mujiga y letratura – Mateo Taibon (test) y acumpaniamënt de mujiga.
Mateo Taibon: studiëus dl teater y dla scienzes dla mujiga, jurnalist.
Moderazion: Rut Bernardi, romanista, publizista, scritëura, tradutëura tl ladin.
19:00: Mujiga – Jam Session cun la presënza di sunadëures.
Delicatëzes culinaries: La paures de Longiarü nes pieta tutres fate n cësa y d’autra spezialiteies dla gastronomia ladina.